[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 我平时醒得特别早。

[中] 我平时醒得特别早。

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 醒下啦，已经6点两个字啦。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 对唔住，吵醒你。

[中] 对不起，把你吵醒了。

[英] I'm sorry that I have waken you up.

[方] 你一个人可以做出咁样嘅成绩，犀利！

[中] 你一个人能做出这样的成绩，了不起！

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包？

[中] 能帮我们把剩菜打包吗？

[英] May I have a doggie bag to pack the leftover?

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[中] 你自己一个人出门，路上要注意安全。

[英] Take care on the road while you are along.

[方] 就我地两个 ，无预定。唔该跟我离。

[中] 就我们两个人，没有预订。请跟我来。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 请等一阵，我睇下范小姐可唔可以见你。

[中] 请等一下，我看看范小姐能不能见你。

[英] Wait for a moment, let me see if Miss Fan can meet you.